いつもサンパオリーノをご利用いただき、ありがとうございます。

このたび修道院での諸事情により、「サブレクッキー／シトー会 西宮トラピスチヌ修道院」の販売を終了させていただくことになりました。

かつて修道院におられたフランス人シスターから伝えられたレシピをもとに、シスターがひとつひとつ手作りしてきたサブレクッキー。

無添加で、40年以上変わらない味として、長く多くのお客様に親しまれてきた一品でした。

修道院で手作業により作られる製品は、けっして当たり前に続くものではありません。

長きにわたって守られてきたこの味を、当店でお取り扱いできたことを、あらためてありがたく思っております。

楽しみにしてくださっていた皆さまには申し訳なく思うとともに、これまでお求めいただいたことに、心より御礼申し上げます。

サンパオリーノ

誠に勝手ながら、7月30日（木）は臨時休業とさせていただきます。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

翌7/31（金）より通常営業いたします。

サンパオリーノ

 ～ポルボロンってなに？～

スペインのアンダルシア地方の修道院で、

およそ1200年前に作られたといわれる伝統菓子が「ポルボロン」です。

その名の通り、口の中でほろほろと解ける独特の食感と、素朴で優しい味わいが人気です。

スペインでは、クリスマスの時期にとくに食べられるお菓子として有名です。

～シスター手作りの修道院製のポルボロン～

安心院トラピスチヌ修道院のシスターたちは、

聖べネディクトの戒律のもと、祈りの生活をおくりながら、その労働としてお菓子作りに従事しています。

ベトナム人の若いシスターたちと共同で作る焼き菓子はどれも一級品です。

 

人気のポルボロンも、伝統的な味を再現するために、シスターが試行錯誤の末作り出しました。

安心院修道院のシスター手作りのポルボロンは、

四種類のフレーバー（プレーン、シナモン、ベトナムコーヒー）があり、どれも美味です。

※抹茶は製造休止中です。

～ポルボロンを三回唱えると…～

ポルボロンには、口の中に入れて崩れないうちに

「ポルボロン、ポルボロン、ポルボロン」と3回唱えることができたら幸せになる、願いが叶う

という言い伝えがあります。

古き時代の人々も、修道院で作られたポルボロンを口に入れながら、

自らの願いをそっとしたためたのかもしれません。

ポルボロンは、店舗およびオンラインショップでお買い求めいただけます。

ポルボロンは、ほろほろ崩れるという意味です。

安心院トラピスチヌ修道院のガトーショコラ、再入荷です。

宮古島から大分・安心院へ移り、ベトナムと日本のシスターたちが祈りと働きの中で暮らす修道院。

そこで作られるお菓子は、どれも素朴で丁寧な味わいです。

生チョコのような濃厚さが特徴のガトーショコラ、ぜひ。 ¥2,300（クール便でお届け）

台風の影響により、6月3日（水）は臨時休業とさせていただきます。翌６月４日（木）より通常営業を再開いたします。

ご来店をご予定いただいていたお客様には大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。